В ресторане/In the restaurant

Предыдущая статья: Английские слова и выражения по теме “еда”/’food”

Все туристы рано или поздно заходят покушать в кафе, в ресторан, а иногда и в паб. Можно, конечно, проявить оригинальность и поступить, как персонаж вот этого рассказа:

An English tourist, who was staying at a hotel in Paris came to the hotel restaurant to have dinner.

Английский турист, который остановился в парижском отеле, отправился в ресторан, чтобы поужинать.

He could not speak French, but he did not want to show it to people.

Он не говорил по-французски, но не желал этого никому показать.

He sat down at a table.

When the waiter came up to his table, the Englishman took the menu-card and pointed to the first line.

Когда официант подошел к его столику, англичанин взял карту меню и указал на первую строку.

The waiter nodded and walked away.

Официант кивнул и удалился.

Very soon he returned and put a plate of mushroom soup on the table.

Очень скоро он вернулся и поставил тарелку грибного супа на стол.

The Englishman was very pleased with himself.

Англичанин был весьма доволен собой.

He ate the soup and, when the waiter came up to the table again, pointed to the fifth line on the menu-card.

Он съел суп и, когда официант подошел к его столу снова, указал на пятую строку в меню.

The waiter looked a little surprised, but did not say a word.

Официант выглядел немного удивленным, но не сказал ни слова.

He walked away and soon returned, bringing the Englishman a plate of fish soup.

Он удалился и вскоре вернулся, неся англичанину тарелку рыбного супа.

The Englishman did not want to show the waiter that he did not know French, so he ate the fish soup.

Англичанин не хотел показать официанту, что он не знает английского, так что, он съел и рыбный суп.

Then he pointed to a line in the middle of the menu-card, hoping that he would get some second course at last.

Затем он указал на строчку в середине карты меню, надеясь получить какие-то второе блюдо в конце концов.

This time the waiter brought him a plate of chicken broth.

На этот раз официант принес ему тарелку куриного бульона.

In despair, the Englishman pointed to the last line on the menu-card.

В отчаянии англичанин указал на последнюю строчку в меню.

And the waiter brought him a package of tooth-picks!

И официант принес ему упаковку зубочисток!

***

Конечно, в нашем случае речь идет не о французском, а об английском языке, но мысль та же: не владея иностранным языком, в путешествии Вы можете почувствовать себя весьма некомфортно.

Мы уже познакомились с подборкой слов по теме «food». Теперь вопрос, как грамотно заказать эту самую еду))

Is this table booked? – Этот столик заказан?

Do you have any free tables? – У вас есть свободные столики?

Could I see the menu, please? – Могу ли я посмотреть меню?

May I have the wine list, please? – Могу я посмотреть карту вин?

Do you have…? –  У вас есть…?

What is this? – Что это?

What could you recommend? – Что вы могли бы рекомендовать?

I’d like a/the… – Я бы хотел…

I’ll have the… – Я буду…

For my starter I’d like… – Для начала я бы хотел…

For dessert I’ll take… – На десерт я возьму…

What’s the…like? – Какое…на вкус?

Is the…spicy/salty/sweet/sour? – Это… острое/соленое/сладкое/кислое?

Have you any vegetarian dishes? – У вас есть вегетарианские блюда?

Do you have any dishes without…? – У вас есть блюда без…?

I am allergic to… – У меня аллергия на…

When will it be ready? – Когда это будет готово?

Кстати, в заведениях общественного питания могут пригодится не только слова, касающиеся непосредственно выбора и заказа блюд, но и охватывающие бытовые ситуации:

Could you bring a high chair for the baby? – Не могли бы вы принести высокий стульчик для ребенка?

May I have the bill, please? – Можно мне счет, пожалуйста?

May I pay by a credit card? – Могу я оплатить кредитной картой?

I think the bill is added up wrong. – Мне кажется, счет составлен с ошибкой.

Do you have free wifi? Could you tell me the password, please? – У вас есть бесплатный вай-фай? Не могли бы вы сказать пароль?

Конечно же, выражений, которыми Вы можете оперировать в ресторане или кафе, намного больше! Но я надеюсь, что эта подборка поможет Вам почувствовать себя увереннее!

До новых встреч! А сейчас предлагаю Вам отправиться путешествие по Лондону 😉

http://ovedma.ru/london-chast-i/

Отзыв про Лондон. Часть II

P.S. Подбор материала Ольга Гостюхина. Автор фото Вероника Железнова

 

Please follow and like us:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *