Кто бы что ни говорил, а туристам непременно нужен spoken english — разговорный английский. То бишь, подборка полезных фраз и выражений определенных тематик, которые помогут избежать проблем и сделать путешествие приятно запоминающимся.

Сегодняшняя тема нашего «туристического spoken english» – слова и выражения, которые помогут Вам сориентироваться на пешей прогулке.

Вы можете сказать: «Да у нас же будет гид. Поможет, подскажет, проводит». Однако помимо общих экскурсий путешественникам часто дается свободное время, тут хочешь не хочешь, а придется думать и говорить самому. Причем, не на «книжном», а на том самом spoken english. Ну хотя бы для того, чтобы вернуться из «ой, а где это я?» к месту сбора группы. 😉

Каким бы сильным ни было волнение, стоит сначала привлечь внимание кажущегося самым доброжелательным пешехода вежливым обращением:

I say – Послушайте!

Look here! – Послушайте!

Excuse me – Извините меня.

Excuse me, I have lost my way – Простите, я потерялся.

Excuse me, can you help me, (please)? – Извините, не могли бы Вы помочь мне, пожалуйста?

Excuse me, can you tell me where is… ? – Простите, не могли бы вы сказать мне, где… ?

Далее можно подробнее обрисовать ситуацию. Spoken english и уточняющие вопросы.

It’s my first day in… . How far is…? – Это мой первый день в… . Насколько далеко…?

It’s my first day here, and I’d like to see the town – Это мой первый день здесь, и я хотел бы увидеть город.

How can I get there? – Как мне туда добраться?

Could you tell me the shortest way to… ? – Вы можете показать кратчайший путь к…?

Is this the right way for …?−Это правильный путь до …?

I’m looking for … − Я ищу … .

Can I walk here – Я могу дойти туда пешком?

Кстати, хороший вопрос! Может оказаться, что быстрее доехать на автобусе или метро.

Вам в свою очередь тоже могут быть заданы уточняющие вопросы. И да — они тоже будут сформулированы не по-книжному выверено, а «в разговорном стиле». Да здравствует spoken english!

Часто местным жителям (кстати, даже мигранты из других стран обычно хорошо владеют spoken english…но тут уж надо внимательно смотреть, кто перед вами) тоже надо время, чтобы сориентироваться.

К тому же, они могут быть совсем из другого района, и не очень ориентироваться конкретно здесь.

Фразы spoken english — чтобы «выиграть время».

Let me see… — Позвольте мне подумать…

Do you have a map?− У Вас есть карта?

Let me show the road on the map. – Давайте я покажу дорогу на карте.

Да, карту с собой лучше иметь, даже если Вы накануне прошли весь путь онлайн в google maps. Если не прошли – зря. На самом деле советую!

Do you want me to draw you a map?−   Нарисовать Вам план?

Формулировки ответов могут разниться, но наиболее частотные spoken snglish элементы в них такие:

far from here – далеко отсюда

not very far – не очень далеко

a long way off – очень далеко

take this road – следуйте этой дорогой

turn left – поверните налево

turn right – поверните направо

at the crossroads – на перекрестке

take the first (second) turning to… — первый (второй) поворот

walk straight on – идите прямо

keep straight on – идите прямо

keep on as far as – идите прямо до

carry straight on, you can’t go wrong – идите прямо, Вы не ошибетесь

walk under – пройдите под

walk along – идите по

cross the street – перейдите улицу

this is just across the street – это как раз на другой стороне улицы

it will take you…minutes – это займет у Вас…минут

you will be right here – вы окажетесь прямо там

you will see… in front of you/on your right/on your left – и Вы увидите… перед собой/направо от Вас/налево от Вас

go along the left side – идите по левой стороне

go along the right side – идите по правой стороне

Ну и наконец – вежливая благодарность и, скорее всего, такая же доброжелательная реплика пешехода:

Thank you very much!

You are welcome!

Материал: Ольга Гостюхина, автор фото: Вероника Железнова. Копирование и распространение материала без разрешения автора запрещено.

Присоединяйтесь на страницы сайта в социальных сетях и будьте всегда в курсе актуальных материалов: Facebook, Одноклассники.

А теперь, как водится, отправляемся путешествовать 😉

Рубрика «Советы путешественникам».

Дневники путешественников на ФОРУМЕ

Нови Сад — Новый Сад в Сербии

Путешествие в Индию — интервью с местным жителем

http://ovedma.ru/rodos-nailuchshee/

 

Метки: english for tourism, english for travellers, learn english, speak english, английский без проблем, английский для путешественников, говорить по-английски, как заговорить на английском языке, путешествия по миру, самостоятельные путешествия по миру, учить английский